Foro Indómita

Yo estoy dispuesto a prestar todo el tiempo del mundo para hacer las traducciones pero me da bronca ver que va a haber traducciones aprobadas horrendas solo por estar primeras, ya que todos los usuarios pueden votar por ellas y por lo tanto votaran lo mas apurados posibles para conseguir muchas monedas. Saludos

Es lo que propongo yo, que los traductores sean honestos y no por intentar monedas pongan cual es su formacion del ingles como puse yo que tengo el First certificate of english aprobado y domino el inglés, porque he visto traducciones absolutamente horrendas y que se notan a la legua que son del traductor de google. Simplemente eso, saludos,

Mariano (Ambrosioni)

Hay cosas que estoy segurísimo que están mal traducidas pero como yo agrego último mi traducción seguramente ya tengan mas votos las otras, por lo tanto las que van a quedar son las que estan mal hechas, me da mucha pena que pase esto realmente...

Hoy me puse a trabajar un poquito como traductor y veo que hay traducciones horrendas que les falta el sujeto les falta todo. Si no saben de inglés no se metan a traducir con un google traductor que traduce literalmente, sinceramente asi no se puede porque encima hay varias traducciones que como fueron creadas primeras seguro recibieron mas votos antes que las que fueron creadas mejor después. Hay pequeños detalles en el ingles que te cambian absolutamente toda la oración. Por el bien de kobox, solamente traduzcan si tienen algun examen internacional de inglés o solo si tuvieron un excelente nivel de inglés en la secundaria, porque sino esto va a resultar en cualquier cosa. Saludos,
Mariano (Ambrosioni)

Demiurgo, soy algo nuevo en el juego, empecé hace un mes, pero estoy para colaborar con las traducciones! Ustedes pidan! Tengo el first certificate of english hecho y aprobado y hablo fluido el inglés, así que cualquier cosa que necesiten, Pidanme!

Para mi boxeador Ambrosioni

Saludos!